Koniec i początek nowego roku to bardzo wyjątkowy czas – czas podsumowań i refleksji nad tym, czego dokonaliśmy, a co jeszcze przed nami. Dużo się działo: za nami Paris Fashion Week, Mediolan, Dubaj, Nowy Jork. Paryż, który odwiedziłam, to moje kochane miasto, oczywiście poza Warszawą. Jak zwykle miałam czas nie tylko na pokazy mody, ale również na zwiedzanie wyjątkowych miejsc, spacery nad romantyczną, piękną Sekwaną oraz na interesujące spotkania z projektantami w ich wspaniałych atelier. Pobyt w Paryżu sprawił, że wróciłam z bagażem niesamowitych wrażeń i wiedzą, którą przekażę w najbliższym numerze LAMetD. Poza modą magazyn obfituje w szeroki wachlarz informacji, dotyczących kultury, sztuki, zdrowia, urody, dyplomacji, wydarzeń w kraju i na świecie, takich jak French Touch – Gala w Teatrze Wielkim, Noc listopadowa Stanisława Wyspiańskiego ze wspaniałą muzyką Fryderyka Chopina w Łazienkach Królewskich, oraz pokazy mody w Luwrze. Cyklicznie przedstawiamy ikony mody – tym razem kultowy francuski projektant Christian Dior. Proponujemy wizytę w zamku zbudowanym na polecenie księżnej Monaco, w którym mieści się Ambasada R.P., gdzie zrobiłam wywiad z Panem Ambasadorem. Okładkę zdobi niezastąpiona ikona mody – Coco Chanel. W numerze 16. znajdą Państwo jak zwykle dużo interesujących tematów, dotyczących świata mody, dyplomacji, kultury, sztuki, zdrowia, urody i biznesu. Drodzy Czytelnicy, zapraszając do lektury 16. wydania magazynu „La Mode et la Diplomatie”, mam nadzieję, że wszystkie informacje będą inspiracją do zainteresowania się tematem mody, która towarzyszy nam każdego dnia.
The end and the beginning of a new year is a very special time – time of reflecting on what we’ve already achieved and what awaits us. A lot has happened: Fashion Weeks in Milano, Dubai, New York and Paris, which I visited – it’s my beloved city, right after Warsaw. As always, I had time to see more than just the fashion shows. I visited extraordinary places, walked along the romantic Seine, and met up with designers in their amazing ateliers. I left Paris with a baggage of unique experiences and knowledge to come back with, which I can share in the following issue of LAMetD. Besides fashion, the magazine is full of various information about culture, art, health, beauty, diplomacy, events in Poland and abroad, like the French Touch Gala in the Grand Theatre, Stanisław Wyspiański’s November Night with the amazing music by Frederic Chopin, which took place at the Łazienki Park, or the fashion shows in Louvre Museum. In our returning column, we present fashion icons – this time we’re introducing the legendary French designer Christian Dior. We encourage you to visit the castle built on request of the Princess of Monaco, which holds the Polish Embassy and where I’ve interviewed the Ambassador. On the cover we have Coco Chanel – the irreplaceable fashion icon. In the 16th issue, you’ll find many interesting topics from the world of fashion, diplomacy, culture, art, health, beauty and business. So, Dear Readers, while inviting you to read the 16th number of the „La Mode et la Diplomatie” magazine I hope, that it will inspire you to take interest in fashion, which accompanies us each day.
